La mise à jour de 1994 du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, intitulée <em>Un engagement à la mesure des nouveaux défis</em>, est la première révision du Plan de 1986. Elle prolonge la vision du PNAGS jusqu’en 2001 et au-delà, tout en intégrant le Mexique à titre de partenaire à part entière aux côtés du Canada et des États-Unis. Cet accord trinational réaffirme l’objectif fondamental du Plan : rétablir les populations de sauvagine grâce à la gestion des écosystèmes des milieux humides, maintenir la diversité biologique dans l’hémisphère occidental, concilier la protection de la faune et le développement économique durable et favoriser les partenariats entre les organismes publics et privés. En s’attaquant à la perte d’habitat et au déclin des populations, la mise à jour insiste sur les approches écosystémiques qui profitent non seulement à la sauvagine, mais aussi à la santé de l’environnement, à la qualité de l’eau et aux populations humaines qui dépendent de ces ressources.
